ITALIANO
Le opere Il Diluvio Universale (The Deluge), di William Turner, e Un’Inondazione (A Flood), di Camille Corot, rimasero danneggiate per l’alluvione del Tamigi del 7 gennaio 1928, assieme ad altri quadri di questi stessi artisti e di molti altri, come, ad esempio, Delacroix, Gauguin, Constable o Gericault. La crescita delle acque fece crollare l’argine davanti alla Tate Gallery (allora National Gallery Millbank) che si inondó. La lista delle opere danneggiate, con la quale ho realizzato quest’opera, testimonia la magnitudine del disastro.

CATALÀ
Les obres El Diluvi Universal (The Deluge) de William Turner i Una Inundació (A Flood) de Camille Corot, van quedar danyades per la inundació del riu Tàmesi el 7 de gener de 1928, juntament amb altres obres d’aquests mateixos artistes i de molts més, com Delacroix, Gauguin, Constable o Gericault, entre d’altres. La pujada de les aigües va enderrocar el moll davant de la Tate Gallery (llavors National Gallery Millbank) i la va inundar. La llista d’obres danyades, a partir de la qual vaig fer aquesta obra, testimonia la magnitud del desastre.

Resina epoxi, aquarel·la, tinta i retolador sobre impressió digital. / Resina epossidica, acquerello, inchiostro e pennarello su stampa digitale.

Fotografia feta a l’embarcament de la Tate Gallery des del moll que es va reconstruir més alt després del derrumbament, en una visita amb el meu fill l’any 2009. / Fotografia fatta all’imbarco della Tate Gallery dal molo ricostruito piú alto dopo il crollo, in una visita con mio figlio nel 2009.