ITALIANO
L’Alinari di Firenze è l’azienda fotografica piú antica al mondo ancora in attività e il piú importante archivio di fotografia storica italiana. Vi lavorai per tre anni (1987-1990) grazie ad una raccomandazione di Helmut Gernsheim, uno dei padri della storia della fotografia, che avevo incontrato a Lugano nell’estate del 1987.
La combinazione di queste rare fotografie e la tecnica acquosa sul supporto trasparente, allude ai gravi danni che subisce il patrimonio artístico a causa delle sempre piú frequenti inondazioni. Queste tre opere rappresentano la Loggia dei Lanzi di Firenze, un luogo a me molto caro e di importante riferimento artistico.

CATALÀ
L’Alinari de Florència és la casa fotogràfica més antiga del món encara activa i el més important arxiu de fotografia històrica italiana. Vaig treballar-hi durant tres anys (1987-1990) gràcies a una recomanació d’Helmut Gernsheim, un dels pares de la història de la fotografia, que vaig conèixer a Lugano l’estiu de 1987.
La combinació d’aquestes rares fotografies amb la tècnica aquosa en suport transparent al·ludeix als greus danys patits pel patrimoni artístic a causa de les inundacions cada cop més freqüents. Aquestes tres obres representen la Llotja dels Lanzi a Florència, un lloc molt estimat per a mi i un important referent artístic.