ITALIANO
Angeli del fango Il 4 novembre 1966 Firenze fu duramente castigata per l’alluvione dell’Arno, che rovinó una gran quantità di opere d’arte. Da tutta Italia e dall’estero arrivarono ad aiutare migliaia di volontari che furono battezzati “angeli del fango”. Io ero un bambino di sei anni ed ancora ricordo la notizia di quella catastrofe.

CATALÀ
El 4 de novembre de 1966 Florència va ser durament castigada per una inundació en què es va fer malbé una gran quantitat d’obres d’art. Des de tota Itàlia i de l’estranger van acudir milers de voluntaris per ajudar, anomenats “àngels del fang”. Jo era un nen de sis anys i encara recordo la notícia d’aquella catàstrofe.

fang del temporal ‘Glòria’ sobre paper, 150×250 cm.